1. Glass spells danger for birds.

काँच पंछियों के लिए खतरा है।

2. Spell checker: Mac computers with Retina displays correctly display Editor’s spell checker.

वर्तनी जांचकर्ता: रेटिना डिस्प्ले वाले Mac कंप्यूटर वर्तनी जांचकर्ता को ठीक से प्रदर्शित करते हैं.

3. Crying spells, yearning for the deceased, and abrupt mood changes may be experienced.

कुछ लोग अचानक फूट-फूटकर रोने लगते हैं, अपने अज़ीज़ को देखने के लिए तरसते हैं और उनका मिज़ाज अचानक बदल जाता है।

4. The sound of the tumbling ball adds to the spell.

लुढ़कती गेंदों की आवाज़ सम्मोहन को बढ़ाती है।

5. To paraphrase an adage of Hungarian winegrowers: ‘A noble mold spells a good wine.’

हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’

6. First, recognize that an adolescent’s desire for privacy does not always spell trouble.

पहला: जब कभी एक किशोर अकेले में कुछ पल बिताना चाहता है, तो यह मत सोचिए कि वह हमेशा कुछ गलत काम करेगा।

7. Demons also actively deceive mankind by means of spiritism, which can involve such things as magic spells, voodoo, and spirit mediums.

दुष्टात्माएँ इंसानों को भूतविद्या के ज़रिए भी गुमराह करती हैं, जिसमें जादू-टोना, मंत्र फूँकना और ओझों या तांत्रिकों के ज़रिए दुष्टात्माओं से संपर्क करना शामिल है।

8. Deep snow, however, may spell hunger and even starvation for many predators and overpopulation for prey species.

लेकिन अगर बर्फ की परत मोटी हो, तो बहुत-से परभक्षी जंतुओं के भूखों मरने की नौबत आ सकती है। जबकि बर्फ के नीचे रहनेवाले जंतुओं की भरमार हो सकती है।

9. My daughter could spell her name and write all the letters of the alphabet before she went to school.

नतीजा यह हुआ कि मेरी बेटी स्कूल शुरू करने से पहले ही अपना नाम और वर्णमाला के सारे अक्षर लिखना सीख गयी।

10. The plan also spells out the roles and responsibilities of all levels of Government right up to Panchayat and Urban Local Body level in a matrix format.

योजना में पंचायत और शहरी स्थानीय निकायों सहित प्रत्येक सरकारी स्तर पर भूमिका और दायित्व के विषय में उल्लेख किया गया है।

11. We have a bilateral Joint Declaration on Security Cooperation and an Action Plan to Advance Security Cooperation that spells out a detailed dialogue mechanism which has been meeting regularly and its decisions implemented steadfastly.

हमारी सुरक्षा सहयोग पर एक द्विपक्षीय संयुक्त् घोषणा और उन्नरत सुरक्षा सहयोग के लिए एक कार्य योजना है जिसमें एक विस्तृ त वार्ता तंत्र का उल्लेणख है जिसकी नियमित रूप से बैठक होती रही है तथा इसके निर्णयों को दृढ़ता के साथ लागू किया गया है।

12. However , the proposal to revise the taxes on perquisites could well spell the end of a long era of tax - free remunerations , and the accompanying creative accounting of expenses .

बहरहाल , परिलइधयों पर करों में संशोधन के प्रस्ताव से करमुक्त वेतन और खर्चों के जोडे - तोडे के लंबे दौर का खात्मा हो सकता है .

13. Interestingly, God’s personal name is contained in the original Hebrew text by means of acrostics, wherein the phrasing appears to have been arranged deliberately so that the first or the last letters of successive words spell out God’s name. —Esther 1:20, ftn.

दिलचस्पी की बात है कि मूल इब्रानी पाठ में कुछ वाक्य हैं जिन पर गौर करने से यहोवा का नाम देखा जा सकता है। इन वाक्यों में एक-के-बाद-एक आनेवाले शब्दों के पहले अक्षर को जोड़ने पर या आखिरी अक्षर को जोड़ने पर परमेश्वर का नाम बनता है। शायद ये वाक्य जानबूझकर इस तरह लिखे गए थे।